MIME-Version: 1.0
Content-Location: file:///C:/4E541650/MiBuenosAiresQueridoyelBebop.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii">
<meta name=3DProgId content=3DWord.Document>
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11">
<meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 11">
<link rel=3DFile-List href=3D"MiBuenosAiresQueridoyelBebop_files/filelist.x=
ml">
<title>Mi Buenos Aires Querido y el Bebop </title>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
  <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
  <w:PunctuationKerning/>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:Compatibility>
   <w:BreakWrappedTables/>
   <w:SnapToGridInCell/>
   <w:WrapTextWithPunct/>
   <w:UseAsianBreakRules/>
   <w:DontGrowAutofit/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState=3D"false" LatentStyleCount=3D"156">
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0pt;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
	mso-header-margin:36.0pt;
	mso-footer-margin:36.0pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Table Normal";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;
	mso-para-margin:0pt;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:#0400;
	mso-fareast-language:#0400;
	mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"2050"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapelayout v:ext=3D"edit">
  <o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1"/>
 </o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>

<body lang=3DEN-US style=3D'tab-interval:36.0pt'>

<div class=3DSection1>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DES style=3D'=
font-size:
20.0pt;mso-ansi-language:ES;mso-no-proof:yes'>Mi Buenos Aires Querido y el
Bebop <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DES style=3D'=
mso-ansi-language:
ES;mso-no-proof:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DES style=3D'=
mso-ansi-language:
ES;mso-no-proof:yes'>Por Fernando Gelbard<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DES style=3D'=
mso-ansi-language:
ES;mso-no-proof:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DES style=3D'=
mso-ansi-language:
ES;mso-no-proof:yes'>En el a&ntilde;o 1954, mi familia se mudo a Buenos Air=
es
desde<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>Catamarca y
nuestra primera residencia fue el Hotel Castelar, en Avenida de Mayo 1152,
Buenos Aires. Ya para esa epoca yo tocaba el piano, tenia curiosidad por la
musica &quot;sincopada&quot; y mis aventuras pianisticas me llevaban a imit=
ar a
Washington Bertolin tocando foxtrots. En la confiteria del Castelar, tocaban
casi todos los dias Pedrito Bustos y Los Mariscales.<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>Me pasaba las horas
escuchadolos, hasta que un dia me anime<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nb=
sp;
</span>a pedirle a Pedrito que me &quot;ense&ntilde;e a tocar jazz&quot;. S=
ubimos
al entrepiso del hotel, donde habia un discreto piano<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>utilizado para los
casamientos y fiestas. Ahi, Pedrito ataco el teclado tocando La Banda de
Alejandro estilo Ragtime. Me quede congelado, como era posible tocar algo t=
an
lindo? Le agradeci<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </spa=
n>esa
unica leccion. <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DES style=3D'=
mso-ansi-language:
ES;mso-no-proof:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DES style=3D'=
mso-ansi-language:
ES;mso-no-proof:yes'>Meses despues nos mudamos a Rodriguez Pe&ntilde;a 1875,
1ro, A, donde<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>en =
un
flamante piano vertical, comence mi vida de musico de jazz. Un dia, un amig=
o,
Lucky Rouzaud, que no era jazzista, me hablo de un pianista que tocaba
fenomeno, un &quot;tal&quot; Jorge Navarro. Le pedi que me lo presente y nos
juntamos Lucky, Jorge y yo en<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span=
>la
casa de Enzo Burgio, en la Calle Arroyo. Cuando Navarro se sento en el pian=
o y
toco los primeros compases de Sweet Georgia Brown, no pude creer lo que est=
aba
escuchando, cuanto swing! Poco tiempo despues, mis viejos compraron un
&quot;combinado&quot; Phillips.<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>Sali corriendo y compr=
e lo
primero que encontre en LP: Bill Haley y Sus Cometas,<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>Por supuesto que Bill Haley no era
suficiente, asi que ahorre unos pesos y compre el disco &quot;Study in
Brown&quot; de Clifford Brown...y ahi, cambio mi vida para siempre. Casi
simultaneamente Gillespie tocaba en Buenos Aires, pero<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>todavia, debido a mi f=
alta
de formacion jazzistica, era para<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>mi un solamente un
trompetista mas con su orquesta. <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DES style=3D'=
mso-ansi-language:
ES;mso-no-proof:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DES style=3D'=
mso-ansi-language:
ES;mso-no-proof:yes'>Estaba estudiando - es un decir - el secundario en el
Colegio Sarmiento en Cinco Esquinas, y tenia como compa&ntilde;eros de
&quot;estudio&quot; a Jorge Demonte, Rafael Iglesias, Hugo Sofovich y Jorge=
 Calandrelli.
Cuando escuche a Jorge Calandrelli por primera vez, fue como si hubiera lle=
gado
al borde del Ca&ntilde;on del Colorado y de repente<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp; </span>viera el paisaje. Sus armoni=
as y
solos eran increibles. Pasamos muchas horas juntos, y tocabamos a veces a
cuatro manos y mas adelante piano y flauta, cuando me compre ese instrument=
o en
1958.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DES style=3D'=
mso-ansi-language:
ES;mso-no-proof:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DES style=3D'=
mso-ansi-language:
ES;mso-no-proof:yes'>En 1956, Lalo Schifrin tocaba con su quinteto en Le Ro=
i,
un boliche en la avenida Cordoba. Estaban con Lalo, Ruben Barbieri<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>en trompeta, Leandro Gato Barbieri=
 en
saxo tenor,Alfredo Remus en bajo y Oscar Mazzei en bateria. Un dia le pedi a
Lalo que<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>me deje
&quot;tocar un temita&quot;. Me accuerdo que toque &quot;Sometimes<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>I am happy&quot;. Lalo=
 se me
acerco al final, me dijo &quot;Muy bien pero tenes que escuchar mas a Horace
Silver&quot;. Tenia razon y nos acordamos de ese momento 20 a&ntilde;os des=
pues
cuando nos<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp; </span>reecontramos=
 en
Beverly Hills y dimos comienzo a una gran amistad y escapadas musicales que
disfruto hasta hoy en dia.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DES style=3D'=
mso-ansi-language:
ES;mso-no-proof:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DES style=3D'=
mso-ansi-language:
ES;mso-no-proof:yes'>A la vez que yo trataba de ser un musico de jazz, mi
viejo, Jose Ber Gelbard alias &quot;El Burgues Maldito&quot; (ver el libro
de<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>Maria Seoane del mismo tit=
ulo)
trataba, con buen tino, de hacerme un empresario como el. No solo me hacia =
la
rata (faltaba) al colegio, sino que no trabajaba e insistia en ser musico. =
Mis
necesidades laborales me llevaron<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>a hacer cambios en &qu=
ot;El
Bajo&quot; en los boliches con marineros y coperas, donde habia en general =
presupuesto
para un pianista y en algunos casos un contrabajista. Pocho Artaza, Carlitos
Abad y otros bajistas me acompa&ntilde;aron muchas veces. En algunos piring=
undines
habia conjuntos mas grandes. Me acuerdo los nombres de algunos boliches: Te=
xas
Bar, Silvio's Bar, New Inn<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>do=
nde en
una epoca toco un cuarteto integrado por Jose Wisenberg<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>en piano, El Flaco Lop=
ez
Ruiz en bajo, El Chivo Borraro en<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>clarinete y Pichi Mazz=
ei en
bateria. Probablemente el dueno de New Inn se equivoco o le gustaba el jazz=
. Habia
un lugar en Viamonte, casi 25 de Mayo donde trabajaban Horacio Larumbe con =
el
cuarteto de <span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;</span>Mauri Trajtenberg=
. Los
dias que yo no trabajaba (la mayoria) me iba de visita al bajo y me quedaba=
 a
escuchar a Horacio. El conjunto acompa&ntilde;aba el show, donde se present=
aban
&quot;La Bella Mambito&quot;, una bailarina regordeta que tambien trabajaba=
 de
copera y otros numeros como, &quot;Murphy, Zapateador Americano&quot;. Murp=
hy,
quien se llamaba a si mismo Murpy (sin pronunciar una efe), era flaco como =
un
esqueleto y segun decian, era un refugiado de la Segunda Guerra Mundial.<sp=
an
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>Digamos que no zapatea=
ba muy
bien y cuando lo hacia en el show,<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>Horacio Larumbe le dic=
taba
cartas como si fuera una secretaria tipeando en una maquina de escribir 'muy
se&ntilde;or mio, tengo el agrado de dirigirme a Ud. Para solicitarle...&qu=
ot;.
Murphy se daba cuenta y doblaba<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>la cabeza y le farfull=
aba a
Horacio &quot;la puta que te pario&quot;<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DES style=3D'=
mso-ansi-language:
ES;mso-no-proof:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DES style=3D'=
mso-ansi-language:
ES;mso-no-proof:yes'>En los 60's, fue la epoca de Jamaica, el increible bol=
iche
de la calle San Martin del cual era due&ntilde;o un ex-Comisario de la Poli=
cia
Federal, el Comisario Martinez. Este hombre alto, elegante y simpatico,
con<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>un bigotito f=
inito,
nos dio a los musicos de jazz argentinos un regalo<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>inconmesurable. En Jam=
aica
actuaron, pagados, noche a noche,<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>musicos del calibre de=
 Baby
Lopez Furst con el Negro Gonzalez y Nestor Astarita, El Gato Barbieri, Serg=
io
Mihanovich con Oscar Lopez Ruiz en guitarra y creo que el Negro Gonzalez en
bajo, y los jazzistas honorarios, El Maestro Horacio Salgan y Ubaldo de Lio=
. Pocos
boliches en la historia del jazz argentino, tuvieron tal calidad concentrada
por tanto tiempo.<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>Yo le hacia=
 los cambios
a Baby Lopez Furst, asi que muchas veces toque con el Gato. Siempre habia m=
uy
poca gente en Jamaica, donde Rudy, el simpatiquisimo barman nos regalaba una
Coca Cola de vez en cuando. Afuera, cuidaba la puerta el ex-boxeador Luengo,
quien, como todo un profesional me dejaba entrar en Jamaica cuando
trabajaba.<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>Si no
trabajaba, no me dejaba entrar, un dia hasta me amenazo con pegarme una
trompada. No lo culpo, en ese lugar solo se admitia caballeros con dinero, =
y yo
en 1960, era un pibe sin un mango. Mi gran amigo y magnifico pianista Enriq=
uito
Ibarguren, un<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>ver=
dadero
gentilhombre, no solo podia pasar la barrera de Luengo, sino que hacia hono=
r a
la industria licorera escocesa, gentileza de su abuelita...pero esa es otra
historia.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DES style=3D'=
mso-ansi-language:
ES;mso-no-proof:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DES style=3D'=
mso-ansi-language:
ES;mso-no-proof:yes'>Asi pasaron los dias y los a&ntilde;os. Fuimos a lo de
Carlitos Tarsia cada miercoles y domingo de 20 a 24 horas a tocar jazz. Por=
 su departamento
de Ayacucho y Posadas pasaron todos los musicos<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp; </span>de jazz argentinos y muchisi=
mos
musicos extranjeros que actuaban en Buenos Aires. Desde los Double Six, Cou=
nt
Basie, Eddie Lockjaw Davis, Sam Jones, Frank Collett, Monte Budwig, Gary
Burton, Steve Swallow y muchos otros que gentilmente tocaron con nosotros.<=
span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp; </span>Los habitues de las pizzas e=
n lo
de Tarsia eran muchos. Ahora nombrare<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp; </span>los que recuerdo, despues ag=
rego
mas. Carlitos Franzetti quien luego emigro a USA donde hizo una magnifica
carrera, Coco Perez, Pipo Troise, Pinocho Mitchell (que trataba de levantar=
se a
todas las esposas y mujeres en general, sin exito), Rodolfo Puetz, los
hermanos<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>Alonso, =
Jaime
Prats, Eduardo Blasco, Enriquito Ibarguren, Fernando Brea<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>y muchos otros.<o:p></=
o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DES style=3D'=
mso-ansi-language:
ES;mso-no-proof:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DES style=3D'=
mso-ansi-language:
ES;mso-no-proof:yes'>El primer disco en serio que grabe fue &quot;El Nuevo
Sonido del Chivo Borraro&quot; con<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;
</span>el Chivo en saxo tenor, Alfredo Remus en bajo y Eduardo Casalla en<s=
pan
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>bateria. Lo produjo Ho=
racio
Malvicino y lo grabo Osvaldo Acedo en<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>Estudios ION en 1966. =
Despues
vinieron otros discos, muchos conciertos, jam sessions y anecdotas que espe=
ro
ir acordandome. En 1976 emigr&eacute; a USA, y comence una segunda carrera
musical como musico y productor de discos, pero eso, como la abuelita de
Enriquito Ibarguren,<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </s=
pan>es
otra historia.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DES style=3D'=
mso-ansi-language:
ES;mso-no-proof:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DES style=3D'=
mso-ansi-language:
ES;mso-no-proof:yes'>Febrero del 2002<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DES style=3D'=
mso-ansi-language:
ES;mso-no-proof:yes'>(C) 2002 Fernando Gelbard<o:p></o:p></span></p>

</div>

</body>

</html>
